PCO ­» ´ä ­Ó ¤H ¸ê ®Æ ¨p Áô ±M ­û ¤½ ¸p ¹Ï¤ùbanner ¹Ï¤ù
¨p Áô ¬F µ¦ Án ©ú·j ´Mºô ¯¸ «ü «n¯Â ¤å ¦r ª© ¥»English  
¹Ï¤ù
¤½ ¸p ² ¤¶
¹Ï¤ù
­Ó ¤H ¸ê ®Æ (  ¨p Áô  )  ±ø ¨Ò
¹Ï¤ù
¤½ ¸p ¬¡ °Ê
¹Ï¤ù
¸ê °T ´Y¹Ï¤ù
«C¤Ö¦~¨pÁô¦a±a (¹CÀ¸)
¹Ï¤ù
¤½ ¸p ¥X ª© ªº ¥Z ª« ¤Î ¿ý ¼v ±a
¹Ï¤ù
¬d ¸ß »P §ë ¶D
¹Ï¤ù
­Ó ®× ² ­z
¹Ï¤ù
Áp µ¸ ¤½ ¸p
¹Ï¤ù
¤½¸p¦~³ø¹ê°È¦u«h¤Î¬ÛÃö¥Zª«¿Ô¸ß¤å¥ó/³ø§i¤½¸p³q°T¹Ï¤ù
¸ê®Æ·§Äý¨pÁô¸ê°T³æ±i¤Îªí®æ·N¨£½Õ¬d¨ä¥L½Õ¬d³ø§i / µø¹î³ø§i
®ÑÄy ¹Ï¤ù
¹Ï¤ù

¤½ ¸p ¥X ª© ªº ¥Z ª« ¤Î ¿ý ¼v ±a
¤½ ¸p ¦~ ³ø

 

² ³ø

³o ¬O ­Ó ¤H ¸ê ®Æ ¨p Áô ±M ­û ¤½ ¸p ¡] ¡u ¤½ ¸p ¡v ¡^ ²Ä ¤E ¥÷ ¦~ ³ø ¡A ¶× ³ø ¤F ¤½ ¸p ¦b ¤G ¹s ¹s ¥| ¦~ ¥| ¤ë ¤@ ¤é ¦Ü ¤G ¹s ¹s ¤­ ¦~ ¤T ¤ë ¤T ¤Q ¤@ ¤é ´Á ¶¡ ªº ¤u §@ ¡C

¦~ ¤º ¡A ¤½ ¸p ªº °] ¬F ¹w ºâ ºò ²Ò ¡A ·N ¨ý §Ú ­Ì ¥² ¶· Ä~ Äò ¶} ·½ ¸` ¬y ¡A ¦b §V ¤O «d ´î ¶} ¤ä ¤§ ¾l ¡A ¦P ®É ¥ç ¶· ¿n ·¥ ´M ¨D ´£ °ª ®Ä ¯q ªº ·s ¤è ®× ¡A ¨Ò ¦p °õ ¦æ ³¡ ¦h ¦ì ¦P ¨Æ ¦b ¦~ ¤º Â÷ ¾ «á ¡A ¦Ü ¤µ ¤´ ¥¼ ¶ñ ¸É ³o ¨Ç ªÅ ¯Ê ¡A ª½ ±µ ¥O ­P ¸Ó ³¡ ªù ªº ¦P ¨Æ ¤£ ±o ¤£ ©Ó ¾á ÃB ¥~ ªº ¤u §@ ¶q ¡A ¥[ ¤W ¦~ ¤º ¤½ ¸p ±µ Àò ªº §ë ¶D ­Ó ®× ¤ñ ¥h ¦~ ¤W ¤É ªñ 4%¡A ¥O ¤H ¤â §ó ¨£ µu ¯Ê ¡C ¦¹ ¥~ ¡A °] ¬F ¹w ºâ ªº ¦Ò ¼{ ¥ç ¥O ¤½ ¸p ¦] ¸ê ª÷ ¦³ ­­ ¦Ó ¥¼ ¯à §ë ©ñ ¸ê ·½ ±À ¦æ ­Y ¤z µ¦ ²¤ ¡A ¨ä ¤¤ ³Ì ©ú Åã ªº ¨Ò ¤l ¬O ¡A ¾÷ ºc ¶Ç °T ³¡ ¤w µL ªk ¤ä ¥I ¦b ¹q µø ©Î ¥æ ³q ¤u ¨ã ¥Z µn ¼s §i µ¥ ©ù ¶Q ªº ´C Åé «Å ¶Ç ¬¡ °Ê ¡C Áa ¨Ï ¦p ¦¹ ¡A §Ú ­Ì ¤´ ¤£ Â_ ¶} ©Ý ¦¨ ¥» ¸û §C ªº ·s ¤è ªk ¡A ¥H «K ¦³ ®Ä ¦a ¹F ­P ¤½ ¸p ¦b ¶Ç °T ¤è ­± ªº ¥Ø ¼Ð ¡C Á| ¨Ò ¨Ó »¡ ¡A ¾÷ ºc ¶Ç °T ³¡ ³Ì ªñ §ë ©ñ ¤F §ó ¦h °] ¬F ¸ê ·½ ¦b ¦h ´C Åé ¤è ­± ¡A ¨Ò ¦p ¼W ³] ºô ¤W °ö °V Á¿ ®y (online training seminars)¤Î ¤¬ °Ê ¹C À¸ µ¥ ¬¡ °Ê ¡A °È ¨D ´£ °ª ¤½ ¸p ºô ¯¸ ªº Âs Äý ¤H ¼Æ ¡C

¦~ ¤º ¡A ¤½ ¸p ªº ºÞ ²z ¼h ¸Ô ²Ó ÀË °Q ¤F ¸ê ·½ ¤À °t ªº ±¡ ªp ¡A ÂÇ ¦¹ §ó ·Ç ½T ¤À °t ¸ê ·½ ¡A ½T «O ¤j «¬ ­p ¹º ¯à °÷ ¨ú ±o Â× ºÓ ¦¨ ªG ¡A ¦P ®É ªÃ ©Ó ¤@ ³e ªº ªA °È ©Ó ¿Õ ¡A ¬° ¥« ¥Á ´£ ¨Ñ ¨ô ¶V ªº ªA °È ¡C ¨Æ ¹ê ¤W ¡A §Ú ­Ì ¤§ ©Ò ¥H ¯à °÷ ¼i ¦æ ªA °È ©Ó ¿Õ ¡A ¥þ ¿à ¤½ ¸p ¦P ¤H ªº ±M ·~ ºë ¯« ¡C ¬° ¦¹ ¡A §Ú ÂÔ ¦V ¥L ­Ì °J ¤ß ­P Á ¡A ·P Á ¦U ¦ì ¦P ¨Æ ºÉ ¤ß ºÉ ¤O ®Â ½Ã ¤½ ²³ ¤H ¤h ªº ­Ó ¤H ¸ê ®Æ ¨p Áô Åv ¯q ¡A ¥R ¥÷ µo ´§ ÆF ¬¡ À³ ÅÜ ªº ¤~ ·F ¡A ¤£ Â_ ´£ ¤É ¤½ ¸p ¦b ¨È ¬w °Ï ¥H ¦Ü °ê »Ú ªÀ ·| ¤W ªº §Î ¶H ¡C ²@ µL ºÃ °Ý ¡A ¤½ ¸p ¦b ¦~ ¤º ¦b ¨È ¬w ¤Î °ê »Ú ¶¡ ¿n ·¥ ±À ¼s «O »Ù ¨p Áô ¬¡ °Ê ¡A ¦] ¦¹ Ĺ ±o ¥þ ²y ¦U ¦a «O »Ù ¨p Áô Åv ¯q ªº ¾÷ ºc ªº »{ ¦P ¡C

®i ±æ ¥¼ ¨Ó ¡A ¨p Áô »P ¬ì §Þ ®§ ®§ ¬Û Ãö ¡A ¦Ó ¬ì §Þ §ó ·| ¬° «O »Ù ¨p Áô ±a ¨Ó ºØ ºØ ¬D ¾Ô ¡C

¹Ï

¦b ¤½ ¸p ÁÚ ¦V ¤Q ¶g ¦~ ¤§ »Ú ¡A ¯à °÷ ±o ¨ì ¥» ´ä ªÀ ·| ¦U ¬É ªº ¤ä «ù ¡A ¦Ó ³o ¥÷ ¤ä «ù §ó Âà ¤Æ ¦¨ «O »Ù ¨p Áô ªº ¨ã Åé ¦¨ ªG ¡A §Ú ­Ì ¹ê ¦b ²` ·P ªY ¼¢ ¡C ®i ±æ ¥¼ ¨Ó ¡A ¨p Áô »P ¬ì §Þ ®§ ®§ ¬Û Ãö ¡A ¦Ó ¬ì §Þ §ó ·| ¬° «O »Ù ¨p Áô ±a ¨Ó ºØ ºØ ¬D ¾Ô ¡C ¹ï ©ó ³\ ¦h ­P ¤O «O »Ù ¨p Áô ªº ¤H ¤h ¨Ó »¡ ¡A ¬ì §Þ ¤´ µM ¦n ¤ñ ¤@ §â Âù ¤b ¼C ¡A ¦Ó ³o §â ¼C ¹ï ­Ó ¤H ¸ê ®Æ ¨p Áô «O »Ù ªº «Â ¯Ù ¥ç ·U ¨Ó ·U ¤j ¡C ¥Í ª« ÃÑ ¿ë ¤Î ®g ÀW ÃÑ §O §Þ ³N µ¥ ¥ý ¶i §Þ ³N ªº ¥X ²{ ¡A ¥H ¤Î ´¼ ¯à Íü ¤é ¯q ¼s ªx ªº À³ ¥Î ¡A ®É ¨è ³£ ¦b ´£ ¿ô §Ú ­Ì µ´ ¤£ ¯à °÷ ÃP ¾Ó ¡C ¤½ ¸p ©w ±N Ä~ Äò «O «ù °ª «× ĵ ı ¡A ¨M ·N ºû Å@ ­Ó ¤H ¸ê ®Æ ¨p Áô Åv ¯q ¡C

Ų ©ó ·í ¤¤ ¯A ¤Î ­« ¤j ªº ¨p Áô °Ý ÃD ¡A ¤½ ¸p ¦] ¦¹ ­p ¹º °Ñ »P §ó ¦h °ê »Ú ¶¡ ªº ¨p Áô «O Å@ ¬¡ °Ê ¡A ¨Ò ¦p ¦U ¥q ªk °Ï ¤§ ¶¡ ¦X §@ ¦w ±Æ ¤Î ¸ó ¹Ò ¸ê ®Æ ¶Ç °e µ¥ ¬¡ °Ê ¡A ³] ªk ¸Ñ ¨M ¦b ­» ´ä ¦¬ ¶° ªº ­Ó ¤H ¸ê ®Æ ³Q ¶Ç °e ¦Ü ¹Ò ¥~ ³B ²z ¡A ©Î §@ ¥« ³õ ±À ¼s ¡B ±b ¥Ø ºÞ ²z ©Ò ¤Þ ­P ªº °Ý ÃD ¡C ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¤½ ¸p ²{ ®É ¬O ¨È ¤Ó °Ï ¸g ÀÙ ¦X §@ ²Õ ´ ¥D ¤O ±À ¼s ¨p Áô ¬¡ °Ê ªº ¦¨ ­û ¤§ ¤@ ¡A ¦Ó ³o ¶µ ¬¡ °Ê ªº ¥Ø ªº ¬O ­n «Ø ¥ß ¤@ ­Ó «O »Ù ¨p Áô ¾÷ ¨î ¡A °È ¨D ¦b ¶i ¦æ ¹q ¤l °Ó ¶T ¶Ç ¿é ¸ê ®Æ ¤§ ¾l ¡A ¥ç ¯à ½T «O ­Ó ¤H ¸ê ®Æ ¦b ¶Ç °e ¦Ü ¸ê ®Æ ¦¬ ¶° ¥q ªk °Ï ¥H ¥~ ªº ¦a ¤è «á ¤´ ¯à Àò ±o ¤@ ©w µ{ «× ªº «O »Ù ¡C

   
¥u ­n ¯à °÷ ¤Þ °_ ¤¤ ¡B ¤p ¾Ç ¥Í ¤Î «C ¦~ ¤H ªº Ãö ª` ¡A ±Ð ¾É ¥L ­Ì ¾Ç À´ ­« µø ¨p Áô ¡A ¼ç ¦Ó Àq ¤Æ ¡A ±¡ ªp ´N ¹³ ¾Ç ²ß Àô «O ¤Î ¨ä ¥L ªÀ ·| ®É ¨Æ ¤@ ¼Ë ¡C

¤½ ¸p ¼Æ ¦~ ¨Ó ¤£ Â_ §ë ¤J ¸ê ·½ ¡A ­P ¤O ±Ð ¨| ¦~ «C ¤@ ¥N ¦³ Ãö ¨p Áô ¤Î »P ¨p Áô ¬Û Ãö ªº ij ÃD ¡C ¹L ¥h ¡A §Ú ­Ì ´¿ Á| ¿ì ¦h ¶µ ­p ¹º ¡A ³z ¹L ¹C À¸ ¡B ¤ñ ÁÉ ¤Î ·~ ¾l À¸ ¼@ »s §@ µ¥ ¬¡ °Ê ¡A ´£ °ª ¥L ­Ì ªº ·N ÃÑ ¡A ³o ¨Ç ¬¡ °Ê ¼s ¨ü ¨à µ£ ¤Î «C ¦~ ¤H Åw ªï ¡A ¦¨ ÁZ ¥O ¤H ¹ª »R ¡C ¥u ­n ¯à °÷ ¤Þ °_ ¤¤ ¡B ¤p ¾Ç ¥Í ¤Î «C ¦~ ¤H ªº Ãö ª` ¡A ±Ð ¾É ¥L ­Ì ¾Ç À´ ­« µø ¨p Áô ¡A ¼ç ¦Ó Àq ¤Æ ¡A ±¡ ªp ´N ¹³ ¾Ç ²ß Àô «O ¤Î ¨ä ¥L ªÀ ·| ®É ¨Æ ¤@ ¼Ë ¡A ¦Ó ³o ºØ ­« µø ¨p Áô ªº Æ[ ©À ¦b ¥L ­Ì ©¹ «á ªº ±Ð ¨| ¤Î ¦¨ ªø ¹L µ{ ¤¤ ·| ¤é ¯q ±j ¤Æ ¡A ¥O ­» ´ä ªº ¤U ¤@ ¥N ¦¨ ¬° ´L ­« §O ¤H ¡A «O »Ù ¨p Áô ªº ¹µ ­û ¤Î ¹µ ¥D ¡C

§Ú ­Ì ©Ò ³] ­p ªº ±À ¼s µ¦ ²¤ ¡A ¥D ­n ¬O Åý «C ¦~ ¤H ¤Ï ¬Ù ¤é ±` ¥Í ¬¡ ¹J ¨ì ªº ¨p Áô °Ý ÃD ¡A ¦Ó «D ³æ ³æ ¦V ¥L ­Ì Äé ¿é ª¾ ÃÑ ¡C ­p ¹º ±À ¥X ¦Ü ¤µ ¤w ¨ú ±o ­« ¤j ¦¨ ªG ¡A ¨ä ¤¤ ¨â ¶µ ­p ¹º ªº ¦¨ ®Ä §ó ¯S §O Åã µÛ ¡C ²Ä ¤@ ¶µ ­p ¹º ¬O ¦W ¬° ¡u ¦³ ­Ó ¯µ ±K ¸Ü §A ª¾ ¡v ªº ¨µ °j ªí ºt ¸` ¥Ø ¡A ¥D ­n ¹ï ¶H ¬O ¤p ¾Ç ¥Í ¡A ¥Ñ ª¾ ¦W ¨à µ£ ¸` ¥Ø ¥D «ù ºt ¥X ¡A ¦Ü ¤µ ¤w ¨« ¹M ­» ´ä 50¶¡ ¤p ¾Ç §@ ¨µ °j ªí ºt ¡A §Æ ±æ ±N ¨Ó ¯à ¨ì §ó ¦h ¾Ç ®Õ ºt ¥X ¡C ²Ä ¤G ¶µ ­p ¹º ¬O ¦³ Ãö «O »Ù ­Ó ¤H ¸ê ®Æ ªº ¸Ü ¼@ ªí ºt ¡A ¥H ¥« ¥Á ¤j ²³ ¬° «Å ¶Ç ¹ï ¶H ¡C ³o ®M ¸Ü ¼@ ¬O ¥Ñ ÃÀ ¶i ¦P ¾Ç ·| ªº ·| ­û »s §@ ©M ºt ¥X ¡A ¥L ­Ì ¾Ì ÂÇ µL ­­ ªº ¼ö ¸Û ¤Î ³Ð ·N ¡A ºë ¤ß ³] ­p ºØ ºØ »P ­Ó ¤H ¸ê ®Æ ¨p Áô ¦³ Ãö ªº ±¡ ´º ¡A ¨Ã ¥H »´ ÃP ·S ¯º ªº ¤â ªk ±a ¥X ¨p Áô °Ý ÃD ¡C

¦¹ ¥~ ¡A §Ú ¤] §Æ ±æ ¦b ¦¹ ² ³ø ¤¤ ½Í ½Í ¡u ¨p Áô ¼v ÅT µû ¦ô ¡v ¤Î ¡u ¨p Áô ´` ³W ¼f ®Ö ¡v ³o ¨â ¶µ ¦³ Ãö ³s ªº ¬¡ °Ê ªº ¶i ®i ¡C ¦~ ¤º ¡A ¤½ ¸p ©e ¬£ °õ ¦æ ³¡ ¤@ ¦ì ¥D ¥ô ­t ³d ¦V ¸ê ®Æ ¨Ï ¥Î ªÌ «Å ´­ ¿í ¦u ¡m ­Ó ¤H ¸ê ®Æ (¨p Áô )±ø ¨Ò ¡n (¤U ºÙ ¡u ¨p Áô ±ø ¨Ò ¡v )ªº °T ®§ ¡C ¬° ¤è «K ¹F ­P ¦¹ ¥Ø ¼Ð ¡A ¤½ ¸p ®i ¶} ¤F ¤@ ¶µ ¥þ ·s ªº ­p ¹º ¡A ´Á ±æ ¸ê ®Æ ¨Ï ¥Î ªÌ ¯à °÷ ³z ¹L ¦Û ¦æ µû ¼f µ{ §Ç ¤Î ¿W ¥ß ¼f ®Ö ¡A ½T «O ¸ê ®Æ ºÞ ²z ±¹ ¬I ²Å ¦X ³W ©w ¡C

   
§Ú ­Ì ±q ¤¤ ·N ÃÑ ¨ì ¤½ ¸p ¥² ¶· ¦b §ï µ½ ´` ³W °Ý ÃD ¤è ­± §@ ¥X §ó ¤j §V ¤O ¡C

³\ ¦h ¤j «¬ ¾÷ ºc »P ¬F ©² ³¡ ªù §¡ ©ú ¥Õ ¨ì ¥¦ ­Ì ¦³ ³d ¥ô ¿í ¦u ¨p Áô ±ø ¨Ò ªº ³W ©w ¡A ¨¬ ÃÒ ¤½ ¸p ¦b ¹L ¥h ¤K ¦~ ¨Ó ªº ½T ´£ °ª ¤F ¸ê ®Æ ¨Ï ¥Î ªÌ «O Å@ ¨p Áô ªº ·N ÃÑ ¡C µM ¦Ó ¡A ¤½ ¸p ©Ò ±µ Àò ªº §ë ¶D ­Ó ®× ¨Ì µM ¦³ ¼W µL ´î ¡A ¤j ³¡ ¤À ¯A ¤Î ¨p Àç ¾÷ ºc ªº ¸ê ®Æ ¨Ï ¥Î ªÌ ¡C §Ú ­Ì ±q ¤¤ ·N ÃÑ ¨ì ¤½ ¸p ¥² ¶· ¦b §ï µ½ ´` ³W °Ý ÃD ¤è ­± §@ ¥X §ó ¤j §V ¤O ¡C ¦] ¦¹ §Ú ­Ì ­p ¹º ¥[ ±j ²{ ¦³ ªº ¤u §@ ¡A ­P ¤O ±À ¼s ¡u ¨p Áô ¼v ÅT µû ¦ô ¡v ¤Î ¡u ¨p Áô ´` ³W ¼f ®Ö ¡v ¡A ¥O §ó ¦h ¸ê ®Æ ¨Ï ¥Î ªÌ »{ ÃÑ ³o ¨â ­Ó ·§ ©À ¡C

¥Ø «e ¤j ³¡ ¤À ¸ê ®Æ ¨Ï ¥Î ªÌ §¡ ¥¼ ¥R ¤À ²z ¸Ñ ¤W ­z ¨â ­Ó ·§ ©À ¡C ¡u ¨p Áô ¼v ÅT µû ¦ô ¡v ¥D ­n ¬O ¤@ ¶µ ¦³ ¨t ²Î ªº µû ¦ô ¾÷ ¨î ¡A ¥i ¼s ªx À³ ¥Î ©ó ¤½ ¨p Àç ¾÷ ºc ªº ¦h ­Ó ¤£ ¦P ½d Ã¥ ¡A ÂÇ ¥H µû ¦ô ¶µ ¥Ø ¡B «Ø ij ©Î ·s ¬F µ¦ ¹ï ¨p Áô ªº ¼v ÅT ¡C ­Y ­n ¦³ ®Ä °õ ¦æ ¡u ¨p Áô ¼v ÅT µû ¦ô ¡v ¡A ©Ò ¦³ ¶µ ¥Ø ¦b ³W ¹º ¹L µ{ ¤¤ ¡A ³£ ¥² ¶· ¯Ç ¤J ¡u ¨p Áô ¼v ÅT µû ¦ô ¡v §@ ¬° ¨ä ¤¤ ¤@ ­Ó ¥² »Ý ªº Àô ¸` ¡A µ´ ¤£ ¯à §â ¡u ¨p Áô ¼v ÅT µû ¦ô ¡v µø ¬° ¥i ¦³ ¥i µL ªº ¸É ¥R µ{ §Ç ¡A ¦Ó ³o ¥ç ¥¿ ¬O ¤½ ¸p ¤µ «á ­P ¤O ´£ ­Ò ªº ²z ©À ¡C ­Y ½× ­» ´ä ¤½ Àç ¾÷ ºc ¶i ¦æ ¡u ¨p Áô ¼v ÅT µû ¦ô ¡v ªº ³Ì ¨Î ¹ê ¨Ò ¡A ¤J ¹Ò ¨Æ °È ³B µo ¦æ ´¼ ¯à ¦¡ ¨­ ¥÷ ÃÒ «e ©Ò §@ ªº µû ¦ô ¤] ³\ ·í ¤§ µL ·\ ¡C

¬Û ¤ñ ¤§ ¤U ¡A ¡u ¨p Áô ´` ³W ¼f ®Ö ¡v ¬O ¤@ ®M ¿W ¥ß ¦Ó ¦³ ±ø ²z ¨t ²Î ªº «O ÃÒ µ{ §Ç ¡A ¥Ø ªº ¬O ­n ¨ú ±o ¬Û Ãö ÃÒ ¾Ú ¡A µM «á ¥[ ¥H µû ®Ö ¡A ÂÇ ¦¹ Åç ÃÒ ¸ê ®Æ ¨Ï ¥Î ªÌ ªº ¦æ ¨Æ ¤è ¦¡ ¬O §_ ²Å ¦X ©ú ½T ¬É ©w ªº ¨p Áô ·Ç «h ¡C ¦b ­» ´ä ¡A ¨p Áô ·Ç «h À³ ¥H ¨p Áô ±ø ¨Ò ¬° °ò ·Ç ¡C Á| ¨Ò ¨Ó »¡ ¡A ¸ê ®Æ ¨Ï ¥Î ªÌ ©Î ·| ¶i ¦æ ¡u ¨p Áô ´` ³W ¼f ®Ö ¡v ¡A ¬d ®Ö ²Õ ´ ¤º ³¡ ªº ¸ê ®Æ ºÞ ²z µ{ §Ç ¬O §_ ²Å ¦X ¤½ ¸p ¹{ ¥¬ ªº ¹ê °È ¦u «h ªº ³W ©w ¡C °² ¦p ¥¼ ¯à ²Å ¦X ¦³ Ãö ³W ©w ¡A ¡u ¨p Áô ´` ³W ¼f ®Ö ¡v «K ·| «ü ¥X ¤£ ¨¬ ¤§ ³B ¡A ¨Ã »¡ ©ú ¦p ¦ó ®ø °£ ²{ ¦æ ¤è ¦¡ »P °ò ·Ç ¤è ¦¡ ¨â ªÌ ¶¡ ªº ®t ²§ ¡C

   
¨ä ¹ê §Ú ­Ì ¦­ ¤w ¬¡ ¦b ¹q ¤l ¡u ÀÉ ®× ªÀ ·| ¡v ùØ ¡A ¤£ ½× ¬O ¬F ©² ¡B ¤½ Àç ¾÷ ºc ÁÙ ¬O ¨p Àç ¾÷ ºc ¡A ±q ¨S ¦³ ¤ñ ²{ ¦b §ó ¤F ¸Ñ ©Ò ¦³ ¤H ªº ³ß ¦n ¡B ²ß ºD ¡B ·Q ªk ©M ¦æ ¬° ¡C

§@ ¬° ±À ¦æ ´` ³W ±¹ ¬I ªº ²Ä ¤@ ¨B ¡A ¤½ ¸p ·| ¤À §O ´N ¡u ¨p Áô ¼v ÅT µû ¦ô ¡v ¤Î ¡u ¨p Áô ´` ³W ¼f ®Ö ¡v µo ¥X «ü ¤Þ ¸ê ®Æ ¡A Åý ¸ê ®Æ ¨Ï ¥Î ªÌ ¤Î ¼s ¤j ¥« ¥Á ¤F ¸Ñ §Q ¥Î ³o ¨â ¶µ §Þ ³N §ï µ½ ¨p Áô ´` ³W ±¡ ªp ªº ¦n ³B ¡C ¦b ²{ ¶¥ ¬q ¡A §Ú ­Ì »{ ¬° À³ ¥H ¸ê ®Æ ¨Ï ¥Î ªÌ ¤Î ¸ê ®Æ ·í ¨Æ ¤H ¬° ±À ¼s ¹ï ¶H ¡A ¦] ¬° ¸ê ®Æ ·í ¨Æ ¤H ¥i ¤j ¤j µo ´§ ¥L ­Ì ªº ¼v ÅT ¤O ¡A «P ¨Ï ¸ê ®Æ ¨Ï ¥Î ªÌ ±Ä ¥Î ³o ¨â ¶µ µû ¦ô §Þ ³N ¡A ³o ÂI ¹ï ¤½ Àç ¾÷ ºc ¤× ¬° ¦³ ®Ä ¡C ¥Ñ ©ó ¤j «¬ ªº ¬F ©² ¶µ ¥Ø (¦p ­» ´ä ´¼ ¯à ¦¡ ¨­ ¥÷ ÃÒ ­p ¹º ¡A ¥H ¤Î ¤é «á ¥i ¯à ¹ê ¬I ªº ¹q ¤l ¹D ¸ô ¦¬ ¶O ­p ¹º )©¹ ©¹ ·| ¦V ¼s ¤j ¥« ¥Á ¦¬ ¶° ¤j ¶q ­Ó ¤H ¸ê ®Æ ¡A ¦] ¦¹ ¤½ ¸p ªì ¨B ­p ¹º ¥H ¤½ Àç ¾÷ ºc ¬° ¥Ø ¼Ð ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ­« ÂI ªº ¤½ Àç ¶µ ¥Ø ¤] ·| ³Æ ¨ü ¶Ç ´C Ãö ª` ¡A ¤Þ °_ ¤½ ²³ ÁÖ ½× ¡A ¦] ¦¹ ¥ç ¦³ §U «Å ´­ °T ®§ ¡A ¦Ó ¤½ Àç ¾÷ ºc ªº ¨Ò ¤l ¤] ¥i ¹ª Ày ¨p Àç ¾÷ ºc ®Ä ªk ¡C ­Y µM ¯à °÷ ¤Þ ÃÒ ±Ä ¥Î ¡u ¨p Áô ¼v ÅT µû ¦ô ¡v ¤Î ¡u ¨p Áô ´` ³W ¼f ®Ö ¡v ªº ¦n ³B ¡A ¨Ã ÃÒ ©ú ³o ¨Ç ¦n ³B »· ¤ñ ¦¨ ¥» ¬° ¤j ¡A ªÀ ·| ¦U ¬É ©w ·| ¤ä «ù ±Ä ¥Î ³o ¨â ¶µ §Þ ³N ¡C ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¥u ­n §â ¶i ¦æ ¨ä ¤¤ ¤@ ¶µ µû ¦ô µ{ §Ç ªº ¦¨ ¥» ¡A »P ¤£ ±Ä ¥Î ¦¹ µ¥ ±¹ ¬I ©Ò ¤Þ ­P ªº °] °È ¦¨ ¥» ©Î ¨ä ¥L ¦¨ ¥» §@ ¤@ ¤ñ ¸û ¡A «K ¥i ±o ¥X ³Ì ¦³ ¤O ªº ©ú ÃÒ ¡C

 

«e ¤

¤½ ¸p ¥² ¶· Áp ¦P ¨ä ¥L ¥q ªk °Ï ªº ¦P ¾« ¡A ¨Ã »P °ê »Ú ²Õ ´ Ä⠤⠦X §@ ¡A ¦@ ¦P ¨î ­q ¾A ·í ªº ¬F µ¦ ¤è ®× ©M ¨ó ij ¡A ¥H ´Á ¨î ­q «O »Ù ­Ó ¤H ¸ê ®Æ ¨p Áô ªº ¨} µ¦ ¡A ©è ¿m µL ¤Õ ¤£ ¤J ªº ¬ì §Þ ¡C

¦b ¤G ¹s ¹s ¤T ¦Ü ¤G ¹s ¹s ¥| ¦~ ªº ¦~ ³ø ¤¤ ¡A ¤½ ¸p ´£ ¨ì ¡u ¥þ ­± ºÊ ±± ªÀ ·| ¡v ªº ±¡ ªp ¡A §Y ³z ¹L ¬ì §Þ Åý ¸g ±Â Åv ¬Æ ¦Ü ¥¼ ¸g ±Â Åv ¤H ¤h §Y ®É ª¾ ¹D ¨C ­Ó ¤H ªº ¦ì ¸m ¤Î ¤@ Á| ¤@ °Ê ¡C ¨ä ¹ê §Ú ­Ì ¦­ ¤w ¬¡ ¦b ¹q ¤l ¡u ÀÉ ®× ªÀ ·| ¡v úG ¡A ¤£ ½× ¬O ¬F ©² ¡B ¤½ Àç ¾÷ ºc ÁÙ ¬O ¨p Àç ¾÷ ºc ¡A ±q ¨S ¦³ ¤ñ ²{ ¦b §ó ¤F ¸Ñ ©Ò ¦³ ¤H ªº ³ß ¦n ¡B ²ß ºD ¡B ·Q ªk ©M ¦æ ¬° ¡C ±q ¹ê »Ú ±¡ ªp ¨Ó ¬Ý ¡A ³o ­Ó ÁÍ ¶Õ À³ ·| ÅÜ ¥» ¥[ ¼F ¡C ­n ¬O §â ·l ®` ­Ó ¤H ¸ê ®Æ ¨p Áô ªº ±¡ ªp ´y ø ±o ¹³ ¥@ ¬É ¥½ ¤é ¤@ ¼Ë ¡A µL ºÃ ¬O ¸Ø ±i ªº »¡ ªk ¡A ¥i ¬O ¤½ ¸p ³d µL ®Ç ¶U ¡A ¥² ¶· ¦V ªÀ ·| ·Ç ½T ¶Ç ¹F ¥Ñ ¦¹ ¥i ¯à ¾É ­P ªº «á ªG ¡C

¸ê °T ¤Î ³q °T ¬ì §Þ ¡B ¥Í ª« ÃÑ ¿ë ªk ¡B §ó ±j ¤j ªº ¥þ ²y ½Ã ¬P ©w ¦ì ¨t ²Î ¥\ ¯à ¡B ¦ì ¸m ºÊ ¹î ¡B ¤½ ²³ ¦a ¤è ªº ºÊ ±± Äá ¼v ¾÷ ¼Æ ¶q ¤£ Â_ ¼W ¥[ µ¥ µ¥ ¡A ¥[ °_ ¨Ó «K ²£ ¥Í ¤F ³o ¼Ë ¤@ ­Ó ªÀ ·| --¦¬ ¶° ªº ­Ó ¤H ¸ê ®Æ ¶V ¨Ó ¶V ¦h ¡A º¥ º¥ ¹ï ¨C ­Ó ¤H ªº ©³ Ä­ ÁA ¦p «ü ´x ¡C ³o ¨Ç ±q «e ¥u ¦³ ¦b ¬ì ¤Û ¤p »¡ ¤º ¥X ²{ ªº ±¡ ¸` ¡A ²× ©ó ¦¨ ¬° ¨Æ ¹ê ¡C ³o ¼Ë ªº ¥þ ­± ºÊ ±± ªÀ ·| ¨Ã µL ¦a °ì °ê ¬É ¡A ¦] ¦¹ ¡A ¤½ ¸p ¥² ¶· Áp ¦P ¨ä ¥L ¥q ªk °Ï ªº ¦P ¾« ¡A ¨Ã »P °ê »Ú ²Õ ´ Ä⠤⠦X §@ ¡A ¦@ ¦P ¨î ­q ¾A ·í ªº ¬F µ¦ ¤è ®× ©M ¨ó ij ¡A ¥H ´Á ¨î ­q «O »Ù ­Ó ¤H ¸ê ®Æ ¨p Áô ªº ¨} µ¦ ¡A ©è ¿m µL ¤Õ ¤£ ¤J ªº ¬ì §Þ ¡C

¬G ¦¹ ¡A ¤½ ¸p ¨Ó ¦~ ·| ¥[ ±j »P ¨ä ¥L ¥q ªk °Ï ªº Áp ô ¡A Ä~ Äò ±À °Ê ¨È ¤Ó °Ï ¸g ÀÙ ¦X §@ ²Õ ´ µ¥ ¤£ ¦P ¾÷ ºc ©Ò ¹ê ¬I ªº ¨p Áô ±¹ ¬I ¡C ¥@ ¬É ¦U °ê ªº Ãö «Y ¤é ¯q ±K ¤Á ¡A ¤½ ¸p ¥² ¶· »P ¨ä ¥L ¥q ªk °Ï «Ø ¥ß ¨} ¦n ªº ¤u §@ Ãö «Y ¡A ¦A ¥[ ¤W ­» ´ä ¯S §O ¦æ ¬F °Ï ¬F ©² »P ¨ä ¥L ¬F ©² Ä⠤⠦X §@ ¡A ©w ¥i ½T «O ¨p Áô Åv ¯q §K ¨ü «I ¥Ç ¤Î §K ³Q «d ®z ¡C §Ú ­Ì ¬Û «H ¡A ³z ¹L »P ¦U ­Ó ¥q ªk °Ï ªº ¨p Áô «O »Ù ¾÷ ºc ¦X §@ ¡A ¤ñ ¤½ ¸p ¿W ¤O ¦æ ¨Æ ªº ¦¨ ®Ä §ó ¤j ¡A ¦Ó ¯A ¤Î ªº ¦¨ ¥» ¥ç ·| ¸û §C ¡C

¦b ¥» ¦a ¤è ­± ¡A ¤½ ¸p ·| Ä~ Äò °í ¦u ¤@ ª½ ©^ ¦æ ªº ­ì «h ¡G ¬° ªÀ ·| ´£ ¨Ñ Àu ½è ªA °È ¡B ¥[ ±j ­Ó ¤H ¸ê ®Æ «O »Ù ¡A ¨Ã ¥B »P ¤½ ¨p Àç ¾÷ ºc ¤Î ¶Ç ´C ºû «ù ¨} ¦n ªº ¤u §@ Ãö «Y ¡C ¾¨ ºÞ ¤½ ¸p ªº ³W ¼Ò ¤£ ¤j ¡A ­± ¹ï ªº ¦Ò Åç ¤£ ¤Ö ¡A ¦ý §Ú ­Ì ¬Û «H ¤½ ¸p ·| Ä~ Äò ¨î ­q ´£ ¤É ­Ó ¤H ¨p Áô ªº ¬F µ¦ ¡A ¥H ²Å ¦X ¸ê ®Æ ·í ¨Æ ¤H ¤Î ¸ê ®Æ ¨Ï ¥Î ªÌ ªº ³Ì ¨Î §Q ¯q ¡C

 
 

¤W ¤@ ­¶ ¥Ø ¿ý ¤U ¤@ ­¶


  ¹Ï¤ùÁn ©ú¢Aª© Åv ¹Ï¤ù©Ò ¦³ ª© Åv ÄÝ ­Ó ¤H ¸ê ®Æ ¨p Áô ±M ­û ¤½ ¸p ©Ò ¦³ ¡A ¤G ¹s ¹s ¤@ ¦~ ¡C¹Ï¤ù §K ³d Án ©ú