PCO 香 港 個 人 資 料 私 隱 專 員 公 署 圖片banner 圖片
私 隱 政 策 聲 明搜 尋網 站 指 南純 文 字 版 本English  
圖片
公 署 簡 介
圖片
個 人 資 料 (  私 隱  )  條 例
圖片
公 署 活 動
圖片
資 訊 廊圖片
青少年私隱地帶 (遊戲)
圖片
公 署 出 版 的 刊 物 及 錄 影 帶
圖片
查 詢 與 投 訴
圖片
個 案 簡 述
圖片
聯 絡 公 署
圖片
公署年報實務守則及相關刊物諮詢文件/報告公署通訊圖片
資料概覽私隱資訊單張及表格意見調查其他調查報告 / 視察報告
書籍 圖片
圖片

公 署 出 版 的 刊 物 及 錄 影 帶
公 署 年 報

 

監 察 工 作

關 於 違 反 《 個 人 資 料 (私 隱 )條 例 》 的 行 為 的 概 述

下 述 投 訴 個 案 說 明 公 署 在 本 年 報 期 內 發 現 的 一 些 資 料 使 用 者 有 違 私 隱 條 例 規 定 的 作 為 或 行 為 。 公 署 是 基 於 有 關 事 件 的 實 況 作 出 挑 選 , 旨 在 述 明 受 私 隱 條 例 ( 包 括 保 障 資 料 原 則 ) 管 限 的 各 種 行 為 。

僱 主 :
在 收 集 僱 員 的 DNA資 料 前 須 作 出 審 慎 考 慮 — 保 障 資 料 第 1(1)原 則

1/05

投 訴 內 容

圖 公 司 的 女 廁 發 現 有 一 些 相 信 是 經 血 的 血 跡 。 公 司 懷 疑 有 關 血 跡 是 其 中 一 名 女 僱 員 遺 下 的 。 為 防 止 日 後 發 生 類 似 不 顧 他 人 感 受 的 行 為 , 公 司 的 管 理 層 要 求 所 有 女 僱 員 接 受 脫 氧 核 糖 核 酸 (下 稱 「 DNA」 )測 試 。 有 關 測 試 結 果 會 與 女 廁 的 血 跡 樣 本 核 對 , 藉 以 找 出 涉 事 的 僱 員 。 其 中 一 名 僱 員 因 僱 主 收 集 DNA樣 本 的 決 定 感 到 受 辱 , 故 此 向 公 署 投 訴 。

私 隱 專 員 的 調 查 結 果

本 個 案 的 問 題 是 公 司 在 有 關 情 況 下 收 集 僱 員 的 DNA資 料 是 否 過 份 。 私 隱 專 員 認 為 透 過 獨 一 無 二 的 DNA資 料 識 別 個 人 身 分 的 行 為 嚴 重 侵 犯 有 關 人 士 的 私 隱 。 私 隱 專 員 認 為 只 可 在 嚴 重 的 情 況 下 , 例 如 進 行 刑 事 案 件 調 查 , 才 有 理 據 收 集 及 使 用 DNA資 料 。 有 關 僱 主 只 為 了 保 持 女 廁 清 潔 衛 生 而 收 集 DNA資 料 , 此 舉 既 不 合 理 亦 無 需 要 。 公 署 認 為 有 關 公 司 向 僱 員 收 集 超 乎 適 度 的 資 料 , 違 反 了 保 障 資 料 第 1(1)原 則 的 規 定 。

私 隱 專 員 所 採 取 的 行 動

公 署 向 有 關 公 司 發 出 執 行 通 知 , 結 果 是 該 公 司 隨 即 停 止 收 集 僱 員 的 DNA 樣 本 。 此 外 , 該 公 司 亦 將 所 收 集 得 的 DNA樣 本 或 報 告 銷 毀 。

 
物 業 管 理 機 構 : 收 集 申 請 大 廈 入 口 電 子 咭 的 住 客 的 身 份 證 號 碼 屬 過 份 收 集 資 料 — 保 障 資 料 第 1(1)原 則 及 《 身 分 證 號 碼 及 其 他 身 分 代 號 實 務 守 則 》
2/05

投 訴 內 容

私 人 屋 苑 的 物 業 管 理 公 司 推 出 「 大 廈 入 口 咭 」 系 統 。 在 安 裝 電 子 讀 碼 器 後 , 大 廈 住 客 須 使 用 入 口 咭 或 鎖 匙 進 入 大 廈 。 申 請 大 廈 入 口 咭 的 住 客 須 向 管 業 公 司 提 供 他 們 的 姓 名 、 電 話 號 碼 及 香 港 身 份 證 號 碼 , 作 記 錄 用 途 。 屋 苑 一 名 住 客 反 對 管 業 公 司 收 集 他 的 身 份 證 號 碼 , 於 是 向 公 署 投 訴 。

管 業 公 司 向 公 署 解 釋 , 指 出 大 廈 入 口 咭 可 能 落 在 不 法 之 徒 的 手 中 。 當 大 廈 入 口 咭 被 濫 用 時 , 例 如 作 犯 罪 用 途 , 便 可 循 身 份 證 號 碼 找 出 有 關 住 客 。 如 管 業 公 司 被 索 償 , 例 如 刑 事 罪 行 的 受 害 人 要 求 賠 償 , 管 業 公 可 要 求 有 關 持 咭 人 作 出 彌 償 。 故 此 , 收 集 身 份 證 號 碼 的 目 的 是 要 防 止 對 住 客 造 成 損 害 , 以 及 保 障 管 業 公 司 免 受 損 害 或 損 失 。 故 此 , 《 身 分 證 號 碼 及 其 他 身 分 代 號 實 務 守 則 》 (下 稱 「 身 分 證 守 則 」 )第 2.3.3.2 及 2.3.3.3段 准 許 為 此 等 目 的 收 集 身 份 證 號 碼 。 管 業 公 司 亦 指 出 有 需 要 基 於 私 隱 條 例 第 58(1)(a) 及 (d)條 作 出 收 集 , 即 為 防 止 或 偵 測 罪 行 , 以 及 為 防 止 、 排 除 或 糾 正 任 何 不 合 法 行 為 的 目 的 收 集 有 關 資 料 , 此 舉 符 合 身 分 證 守 則 第 2.3.2.2段 的 規 定 。

私 隱 專 員 的 調 查 結 果

私 隱 專 員 認 為 管 業 公 司 所 預 期 的 損 害 或 損 失 , 及 損 害 程 度 必 須 是 實 際 上 可 見 的 。 身 分 證 守 則 第 2.3段 不 得 隨 意 引 用 於 一 般 情 況 。 第 2.3段 旨 在 具 體 說 明 一 些 准 予 收 集 身 份 證 號 碼 的 例 外 情 況 , 而 不 能 視 收 集 身 份 證 號 碼 為 常 規 。 在 本 個 案 的 情 況 下 , 有 關 管 業 公 司 可 透 過 單 位 的 業 主 找 出 經 他 同 意 而 發 出 之 有 關 大 廈 入 口 咭 的 持 咭 人 , 或 (如 果 適 當 的 話 )向 有 關 業 主 採 取 法 律 行 動 。 身 份 證 號 碼 是 一 項 重 要 的 個 人 資 料 , 因 為 安 裝 大 廈 入 口 咭 系 統 而 導 致 整 個 屋 苑 內 所 有 住 戶 的 身 份 證 號 碼 被 人 收 集 , 如 此 收 集 資 料 不 是 必 需 的 , 亦 超 乎 適 度 。

私 隱 專 員 所 採 取 的 行 動

私 隱 專 員 向 有 關 管 業 公 司 送 達 執 行 通 知 。 該 公 司 按 照 指 示 停 止 收 集 行 動 及 銷 毀 載 有 住 客 身 份 證 號 碼 的 有 關 記 錄 。

 
信 用 咭 公 司 : 必 須 準 確 報 告 和 及 時 更 新 向 信 貸 資 料 服 務 機 構 提 供 的 帳 戶 還 款 資 料 --保 障 資 料 第 2(1)原 則 及 《 個 人 信 貸 資 料 實 務 守 則 》
3/05

投 訴 內 容

一 名 信 用 咭 持 咭 人 在 二 零 零 三 年 九 月 從 信 貸 資 料 服 務 機 構 取 得 他 的 信 貸 報 告 , 發 現 雖 然 他 早 已 在 二 零 零 二 年 八 月 清 繳 他 的 信 用 咭 帳 戶 的 欠 款 , 但 報 告 中 仍 然 有 一 筆 拖 欠 信 用 咭 公 司 的 帳 款 , 由 於 該 名 信 用 咭 持 有 人 對 有 關 款 項 表 示 異 議 , 他 於 是 向 公 署 投 訴 。

信 用 咭 公 司 在 接 受 調 查 時 承 認 有 關 帳 戶 的 欠 款 已 在 二 零 零 二 年 八 月 全 數 清 繳 , 但 有 關 情 況 只 會 在 二 零 零 二 年 九 月 的 月 結 單 中 反 映 出 來 。 由 於 信 用 咭 公 司 的 一 貫 做 法 是 於 每 個 月 的 月 底 向 信 貸 資 料 服 務 機 構 呈 交 客 戶 的 信 貸 資 料 , 故 信 貸 資 料 服 務 機 構 在 二 零 零 二 年 八 月 底 的 記 錄 仍 顯 示 有 該 筆 未 清 繳 的 欠 款 。 該 公 司 在 二 零 零 二 年 九 月 再 呈 交 的 帳 戶 還 款 資 料 , 但 基 於 技 術 上 的 理 由 未 被 信 貸 資 料 服 務 機 構 接 納 。 不 過 , 信 用 咭 公 司 的 職 員 無 採 取 適 當 行 動 , 而 在 有 關 客 戶 在 二 零 零 三 年 向 信 貸 資 料 服 務 機 構 查 詢 之 前 , 有 關 事 件 亦 一 直 無 人 過 問 。

私 隱 專 員 的 調 查 結 果

私 隱 專 員 調 查 後 發 現 有 關 信 用 咭 公 司 向 信 貸 資 料 服 務 機 構 提 供 了 不 準 確 的 資 料 , 引 致 投 訴 人 的 信 貸 報 告 載 有 不 準 確 的 項 目 。 其 次 , 有 關 信 用 咭 公 司 並 無 制 訂 核 實 程 序 , 以 確 保 在 向 信 貸 資 料 服 務 機 構 提 供 帳 戶 資 料 前 , 有 關 資 料 是 準 確 的 。 有 關 信 用 咭 公 司 違 反 了 《 個 人 信 貸 資 料 實 務 守 則 》 (下 稱 「 信 貸 守 則 」 )二 零 零 二 年 二 月 版 本 的 第 3.4條 的 規 定 , 以 及 因 此 而 違 反 了 私 隱 條 例 的 保 障 資 料 第 2(1)原 則 。

此 外 , 有 關 信 用 咭 公 司 亦 無 制 訂 程 序 , 確 保 被 拒 絕 的 信 貸 報 告 得 到 銀 行 妥 善 處 理 。 結 果 是 有 關 事 件 在 收 到 顧 客 的 投 訴 前 一 直 無 人 理 會 。 該 公 司 因 此 違 反 了 信 貸 守 則 最 新 版 本 的 第 2.5及 2.7條 及 保 障 資 料 第 2(1)原 則 。 該 公 司 在 公 署 作 出 調 查 後 糾 正 了 有 關 錯 誤 。

私 隱 專 員 所 採 取 的 行 動

私 隱 專 員 向 有 關 信 用 咭 公 司 發 出 執 行 通 知 , 指 示 該 公 司 制 訂 程 序 守 則 , 以 確 保 根 據 信 貸 守 則 的 規 定 , 及 時 及 準 確 地 向 信 貸 資 料 服 務 機 構 報 告 帳 戶 的 還 款 資 料 , 以 及 適 當 地 監 管 屬 下 職 員 遵 守 有 關 規 定 。

 
服 務 供 應 商 自 客 戶 的 信 用 咭 扣 帳 : 不 得 使 用 已 結 束 戶 口 的 信 用 咭 資 料 --保 障 資 料 第 3原 則
4/05

投 訴 內 容

客 戶 使 用 電 訊 公 司 的 互 聯 網 服 務 及 用 她 的 信 用 咭 付 帳 。 她 其 後 結 束 了 該 互 聯 網 戶 口 。 一 年 後 她 登 記 使 用 該 公 司 的 國 際 直 撥 電 話 服 務 (下 稱 「 IDD服 務 」 )及 選 擇 以 現 金 繳 費 。 該 公 司 在 她 拖 欠 IDD服 務 費 時 使 用 她 的 信 用 咭 資 料 扣 帳 , 以 繳 付 欠 款 。 她 在 得 悉 此 事 後 向 公 署 投 訴 。

私 隱 專 員 的 調 查 結 果

公 署 在 調 查 後 發 現 有 關 電 訊 公 司 在 收 集 資 料 時 無 告 知 該 客 戶 會 如 此 使 用 她 的 信 用 咭 資 料 。 此 外 , 公 署 認 為 一 般 客 戶 在 合 理 範 圍 內 , 不 會 預 期 該 公 司 會 使 用 他 們 已 結 束 戶 口 的 信 用 咭 資 料 來 收 取 另 一 戶 口 的 服 務 費 。 該 公 司 已 改 變 了 該 名 客 戶 的 信 用 咭 資 料 的 用 途 , 但 卻 無 就 此 取 得 她 的 明 示 同 意 , 因 此 違 反 了 保 障 資 料 第 3原 則 。

私 隱 專 員 所 採 取 的 行 動

公 署 向 該 公 司 送 達 執 行 通 知 , 指 令 它 停 止 如 此 使 用 有 關 客 戶 的 信 用 咭 資 料 的 做 法 。

 
透 過 傳 真 傳 送 資 料 : 必 須 確 保 無 關 人 士 不 會 在 未 獲 准 許 或 意 外 的 情 況 下 查 閱 有 關 資 料 --保 障 資 料 第 4原 則
5/05

投 訴 內 容

一 名 捐 款 人 將 一 封 信 傳 真 給 某 一 政 府 部 門 , 要 求 就 捐 款 發 出 正 式 收 據 。 該 信 載 有 捐 款 人 的 姓 名 、 住 址 、 身 份 證 號 碼 及 捐 款 詳 情 。 該 部 門 的 職 員 致 電 捐 款 人 居 住 的 屋 苑 的 物 業 管 理 處 , 要 求 提 供 聯 絡 電 話 號 碼 。 管 理 處 基 於 私 隱 理 由 拒 絕 披 露 有 關 號 碼 。 該 政 府 部 門 的 職 員 於 是 在 信 上 寫 上 自 己 的 電 話 及 傳 真 號 碼 及 將 該 信 傳 真 給 管 理 處 , 要 求 管 理 處 將 該 信 放 進 捐 款 人 的 信 箱 , 讓 她 覆 電 該 部 門 。 其 後 , 捐 款 人 的 一 名 家 庭 成 員 收 取 了 該 封 傳 真 信 件 , 因 而 得 悉 捐 款 人 的 捐 款 詳 情 。 捐 款 人 認 為 如 有 關 政 府 部 門 要 聯 絡 她 , 他 們 可 去 信 給 她 或 將 他 們 的 聯 絡 電 話 告 知 管 理 處 , 讓 她 覆 電 該 部 門 。 捐 款 人 因 家 人 得 悉 有 關 捐 款 詳 情 而 感 到 尷 尬 , 故 向 公 署 投 訴 。

私 隱 專 員 的 調 查 結 果

私 隱 專 員 同 意 投 訴 人 的 說 法 , 指 出 有 關 政 府 部 門 應 使 用 其 他 方 法 與 她 聯 絡 。 私 隱 專 員 亦 認 為 該 政 府 部 門 的 職 員 無 為 傳 真 信 件 給 收 件 人 的 步 驟 採 取 妥 善 的 保 安 措 施 , 無 要 求 管 理 處 將 傳 真 信 件 放 進 註 明 給 收 件 人 的 密 封 信 封 內 才 放 進 捐 款 人 的 信 箱 。 有 關 傳 真 事 件 導 致 投 訴 人 的 捐 款 資 料 被 披 露 給 管 理 處 的 職 員 及 投 訴 人 的 家 人 。 公 署 認 為 有 關 政 府 部 門 違 反 了 保 障 資 料 第 4原 則 的 保 安 規 定 。 此 外 , 公 署 亦 發 現 該 政 府 部 門 無 在 處 理 這 類 要 求 捐 款 收 據 方 面 為 職 員 提 供 足 夠 指 引 。

私 隱 專 員 所 採 取 的 行 動

私 隱 專 員 向 該 部 門 發 出 執 行 通 知 。 該 部 門 其 後 已 停 止 經 無 關 的 人 士 傳 送 個 人 資 料 。

 
資 料 使 用 者 收 到 查 閱 資 料 要 求 : 及 時 決 定 是 否 依 從 要 求 及 在 40日 內 作 出 回 應 --私 隱 條 例 第 18至 21條
6/05

投 訴 內 容

前 僱 員 透 過 律 師 向 前 僱 主 提 出 查 閱 資 料 要 求 (下 稱 「 查 閱 要 求 」 ), 要 求 取 得 某 些 會 議 記 錄 及 會 議 的 錄 音 記 錄 。 有 關 會 議 的 內 容 包 括 討 論 終 止 僱 用 該 名 僱 員 。 在 收 到 查 閱 要 求 後 40日 屆 滿 前 兩 日 , 僱 主 的 律 師 去 信 該 名 僱 員 的 律 師 , 要 求 就 查 閱 要 求 作 出 澄 清 。 僱 員 的 律 師 在 翌 日 回 覆 及 提 供 所 要 求 的 資 料 。 數 星 期 後 , 僱 主 提 供 了 經 刪 除 部 分 資 料 的 會 議 記 錄 , 但 卻 拒 絕 發 放 錄 音 記 錄 。 僱 主 的 解 釋 是 錄 音 記 錄 會 披 露 其 他 人 士 的 聲 音 及 可 從 中 識 辨 他 們 的 身 份 , 故 此 不 會 發 放 有 關 錄 音 記 錄 。 僱 員 向 公 署 投 訴 。

私 隱 專 員 的 調 查 結 果

私 隱 專 員 認 為 有 關 僱 主 應 在 收 到 查 閱 要 求 後 40日 內 決 定 是 否 依 從 該 項 要 求 , 如 決 定 依 從 要 求 , 則 應 在 該 段 期 間 內 提 供 所 要 求 的 資 料 (根 據 私 隱 條 例 第 19(1)條 )。 若 該 僱 主 在 該 段 期 間 內 不 能 完 成 依 從 該 項 要 求 , 他 便 須 要 在 該 40日 內 通 知 要 求 者 , 以 及 在 可 能 範 圍 內 依 從 有 關 要 求 , 然 後 在 切 實 可 行 的 範 圍 內 盡 快 提 供 其 餘 資 料 (根 據 第 19(2)條 )。 如 僱 主 決 定 不 依 從 查 閱 要 求 , 他 應 在 40日 期 間 內 通 知 要 求 者 及 將 拒 絕 理 由 告 知 要 求 者 (根 據 第 21(1)條 規 定 )。 如 僱 主 在 決 定 是 否 依 從 查 閱 要 求 前 需 要 要 求 者 提 供 更 多 資 料 , 則 他 應 考 慮 40日 的 規 定 及 盡 早 去 信 要 求 者 。 有 關 僱 主 無 履 行 私 隱 條 例 下 的 責 任 , 違 反 了 第 19(1)條 , 即 無 在 收 到 查 閱 要 求 後 40日 內 依 從 查 閱 要 求 。

關 於 錄 音 記 錄 , 私 隱 專 員 認 為 一 個 可 依 從 有 關 要 求 的 實 際 可 行 辦 法 是 提 供 一 份 有 關 記 錄 的 謄 本 , 刪 掉 當 中 的 其 他 人 士 的 姓 名 或 其 他 身 份 識 別 資 料 (根 據 私 隱 條 例 第 20(1)(b)及 20(2)條 的 規 定 )。 私 隱 條 例 第 18(1)(b)條 訂 明 須 提 供 「 一 份 該 等 資 料 的 複 本 」 而 非 一 份 文 件 、 錄 音 記 錄 或 載 有 有 關 資 料 的 其 他 媒 體 的 複 本 。 在 本 案 的 情 況 下 , 僱 主 有 理 由 根 據 第 28(2)條 徵 收 擬 備 該 謄 本 的 費 用 。

私 隱 專 員 所 採 取 的 行 動

經 公 署 介 入 後 , 有 關 僱 主 承 諾 在 收 到 投 訴 人 的 費 用 後 , 向 他 提 供 一 份 已 刪 除 其 他 人 士 的 姓 名 或 其 他 身 份 識 別 資 料 的 錄 音 記 錄 的 謄 本 。

 
外 判 直 銷 服 務 的 商 人 -- 確 保 外 判 代 理 人 所 採 取 的 「 消 除 重 複 程 序 」 足 以 應 付 所 需 , 以 符 合 拒 絕 服 務 要 求 -- 私 隱 條 例 第 34條
7/05

投 訴 內 容

一 位 律 師 投 訴 一 間 雜 誌 出 版 商 向 他 發 出 直 接 郵 寄 廣 告 , 雖 然 他 已 多 次 要 求 出 版 商 從 郵 寄 名 單 中 刪 除 他 的 姓 名 (下 稱 「 拒 絕 再 接 收 的 要 求 」 )。 雖 然 在 多 次 郵 遞 促 銷 活 動 中 所 使 用 有 關 該 名 律 師 的 姓 名 及 辦 公 室 地 址 不 盡 相 同 , 但 毫 無 疑 問 所 指 的 應 是 同 一 個 人 。 出 版 商 的 解 釋 是 它 們 聘 用 外 間 代 理 人 --一 間 郵 件 促 銷 公 司 進 行 有 關 促 銷 工 作 , 而 該 公 司 所 使 用 的 姓 名 及 聯 絡 資 料 (下 稱 「 外 間 郵 寄 名 單 」 )是 由 郵 寄 名 單 經 紀 及 持 有 人 所 提 供 。 該 郵 件 促 銷 公 司 用 電 腦 程 式 將 外 間 郵 寄 名 單 中 的 姓 名 及 地 址 與 已 向 出 版 商 提 出 拒 絕 再 接 收 的 要 求 之 人 士 的 名 單 互 相 核 對 , 目 的 是 確 保 不 會 將 促 銷 郵 件 寄 往 已 提 出 拒 絕 再 接 收 的 要 求 的 人 士 , 即 進 行 「 消 除 重 複 程 序 」 。

圖

私 隱 專 員 的 調 查 結 果

調 查 發 現 由 電 腦 程 式 運 作 的 「 消 除 重 複 程 序 」 有 缺 點 , 未 能 從 外 間 郵 寄 名 單 中 找 出 有 關 律 師 的 資 料 (因 為 所 使 用 的 姓 名 及 地 址 資 料 有 差 異 ), 以 致 持 續 向 該 律 師 寄 發 促 銷 郵 件 。

公 署 認 為 出 版 商 須 對 郵 件 促 銷 公 司 在 外 間 郵 寄 名 單 的 處 理 及 使 用 方 面 的 行 為 負 責 , 因 而 須 對 有 關 指 控 負 責 。

雖 然 在 多 次 郵 遞 促 銷 活 動 中 所 使 用 有 關 該 名 律 師 的 姓 名 及 地 址 不 完 全 相 同 , 但 一 個 合 理 的 人 士 應 可 看 出 有 關 的 個 人 資 料 應 屬 同 一 人 。 公 署 認 為 私 隱 條 例 第 34(1)(ii)條 的 拒 絕 再 接 收 規 定 應 適 用 於 使 用 有 關 資 料 , 即 該 名 律 師 的 姓 名 及 辦 公 室 地 址 , 即 使 有 關 資 料 並 不 完 全 相 同 。 由 於 該 律 師 早 前 已 向 有 關 出 版 商 提 出 拒 絕 再 接 收 的 要 求 , 但 之 後 仍 繼 續 收 到 他 們 的 促 銷 郵 件 , 此 情 況 違 反 了 私 隱 條 例 第 34(1)(ii)條 的 規 定 。

私 隱 專 員 所 採 取 的 行 動

公 署 發 出 執 行 通 知 , 指 令 該 出 版 商 停 止 使 用 該 名 律 師 的 姓 名 及 辦 公 室 地 址 向 他 郵 寄 直 接 促 銷 資 料 。 此 外 , 有 關 出 版 商 亦 須 制 訂 措 施 挑 選 稱 職 的 外 判 服 務 供 應 商 負 責 促 銷 工 作 , 並 且 須 指 示 職 員 進 行 測 試 及 核 實 程 序 , 確 保 服 務 供 應 商 所 採 用 的 「 消 除 重 複 程 序 」 有 效 。

 
 

上 一 頁 目 錄 下 一 頁


  圖片聲 明/版 權 圖片所 有 版 權 屬 個 人 資 料 私 隱 專 員 公 署 所 有 , 二 零 零 一 年 。圖片 免 責 聲 明