個 人 資 料 私 隱 專 員 鄧 爾 邦 於 八 月 二 十 八 日 發 出 諮 詢 文 件 ， 就 財 經 界 提 出 的 個 人 信 貸 資 料 保 障 的 建 議 條 文 內 有 關 共 用 正 面 信 貸 資 料 的 事 項 ， 徵 詢 市 民 大 眾 的 意 見 。 財 經 界 建 議 放 寬 《 個 人 信 貸 資 料 實 務 守 則 》 內 的 條 文 ， 作 為 紓 緩 日 趨 嚴 重 的 個 人 欠 債 及 破 產 問 題 的 一 項 措 施 。

個 人 信 貸 資 料 屬 有 關 人 士 的 個 人 及 私 人 資 料 。 財 經 界 的 建 議 同 時 亦 帶 出 了 私 隱 問 題 ， 因 為 共 用 正 面 信 貸 資 料 會 影 響 個 人 資 料 私 隱 。

在 二 零 零 二 年 一 月 ， 政 府 宣 布 舉 行 高 層 圓 桌 會 議 ， 討 論 應 付 貸 款 及 信 用 咭 的 欠 帳 率 上 升 的 方 法 ， 成 員 包 括 業 界 代 表 及 政 府 官 員 ， 個 人 資 料 私 隱 專 員 公 署 （ 下 稱 「 公 署 」 ） 亦 應 邀 參 加 討 論 。 業 界 代 表 建 議 透 過 信 貸 資 料 服 務 機 構 ， 擴 大 共 用 正 面 信 貸 資 料 的 範 圍 ， 作 為 改 善 目 前 借 貸 環 境 的 其 中 一 項 措 施 。 在 二 零 零 二 年 六 月 ， 公 署 成 立 了 一 個 工 作 小 組 ， 以 研 究 業 界 的 建 議 。

私 隱 專 員 鄧 爾 邦 及 香 港 科 技 大 學 教 授 Dilip Soman (右 ) 接 受 亞 洲 電 視 “ 時 事 縱 橫 ” 節 目 主 持 秦 家 聰 訪 問

鄧 爾 邦 表 示 ： 「 破 產 個 案 上 升 的 成 因 很 多 ， 並 有 顯 著 的 社 會 及 經 濟 影 響 。 我 們 並 不 認 為 擴 大 共 用 信 貸 資 料 的 建 議 能 夠 解 決 這 個 問 題 ， 但 卻 相 信 信 貸 資 料 的 透 明 度 有 助 建 立 一 個 有 效 率 的 信 貸 環 境 及 負 責 任 的 借 貸 關 係 ， 對 信 貸 提 供 者 及 借 款 人 都 有 益 處 。 審 慎 的 放 款 政 策 ， 加 上 善 用 借 款 人 的 信 貸 資 料 ， 可 避 免 向 無 足 夠 還 款 能 力 的 個 人 提 供 過 多 信 貸 。 」

建 議 的 主 要 內 容 :

新 信 貸 資 料 的 範 圍

1. 信 貸 資 料 服 務 機 構 可 就 個 人 的 信 貸 安 排 ， 向 信 貸 提 供 者 收 集 有 限 度 的 資 料 ， 但 不 包 括 任 何 住 宅 按 揭 貸 款 。
   
2. 信 貸 資 料 服 務 機 構 不 應 向 信 貸 提 供 者 收 集 任 何 有 關 個 人 的 收 入 、 存 款 ， 其 他 資 產 或 與 信 貸 無 關 的 資 料 ， 例 如 個 人 的 就 業 資 料 。
   
3. 可 由 信 貸 提 供 者 向 信 貸 資 料 服 務 機 構 作 出 報 告 的 個 人 信 貸 安 排 資 料 包 括 以 下 資 料 ：

(a)	一 般 的 信 貸 資 料 ， 例 如
	(i) (ii) (iii) (iv)	信 貸 提 供 者 的 名 稱 ， 開 戶 日 期 ， 信 貸 安 排 的 類 別 及 所 採 用 的 貨 幣 ， 如 信 貸 安 排 為 信 用 咭 ， 已 核 准 的 信 用 額 ； 或 如 屬 其 他 情 況 (如 適 用 )， 原 本 的 信 貸 額 或 已 核 准 的 信 貸 額 及 還 款 期 數 ；
(b)	還 款 資 料 ：
	如 信 貸 安 排 為 信 用 咭 ：
	(i) (ii) (iii)	剩 餘 的 可 用 信 用 額 ， 上 次 結 單 日 期 及 結 單 所 顯 示 的 金 額 ， 及 上 次 報 告 期 間 所 作 還 款 的 還 款 日 期 及 金 額 。
	如 屬 其 他 信 貸 安 排 ：
	(i) (ii) (iii) (iv)	剩 餘 的 可 用 信 貸 額 ， 帳 戶 的 未 償 還 數 額 ， 上 次 到 期 的 付 款 日 期 及 到 期 的 還 款 額 ， 及 上 次 報 告 期 間 所 作 還 款 的 還 款 日 期 及 金 額 。
(c)	帳 戶 結 束 資 料 (如 適 用 )， 例 如 ：
	(i) (ii)	帳 戶 結 束 日 期 ， 及 帳 戶 是 在 悉 數 清 還 欠 款 的 情 況 下 結 束 。

共 用 資 料 的 限 制

4. 由 私 隱 專 員 指 定 的 日 期 (下 稱 「 生 效 日 期 」 )起 ， 信 貸 資 料 服 務 機 構 可 向 信 貸 提 供 者 收 集 與 信 貸 提 供 者 有 借 貸 關 係 的 個 人 的 信 貸 安 排 資 料 。
   
5. 信 貸 資 料 服 務 機 構 不 應 向 信 貸 提 供 者 收 集 在 生 效 日 期 前 個 人 信 貸 安 排 還 款 詳 情 有 關 的 任 何 資 料 。
6. 為 信 貸 評 估 目 的 向 信 貸 提 供 者 提 供 的 信 貸 報 告 可 列 示 有 關 個 人 的 信 貸 安 排 資 料 ， 但 只 限 提 供 信 貸 提 供 者 可 作 出 報 告 的 資 料 ， 以 及 由 這 些 資 料 演 繹 而 得 的 其 他 資 料 。 至 於 信 貸 安 排 的 還 款 記 錄 ， 則 只 限 於 最 近 24個 月 的 資 料 。
   
7. 信 貸 報 告 不 應 披 露 個 人 信 貸 安 排 的 放 款 人 名 稱 (即 信 貸 的 來 源 )， 除 非 該 放 款 人 為 要 求 提 供 報 告 的 信 貸 提 供 者 。
   
8. 信 貸 資 料 服 務 機 構 於 進 行 個 人 信 貸 評 分 時 ， 衹 可 以 使 用 於 信 貸 評 分 日 期 前 五 年 內 彙 編 個 人 的 信 貸 安 排 的 有 關 資 料 。
   
9. 可 供 信 貸 提 供 者 索 閱 的 個 人 信 貸 安 排 還 款 記 錄 ， 應 限 於 索 閱 日 期 前 二 十 四 個 月 內 彙 編 的 資 料 。

適 用 於 信 貸 提 供 者 的 私 隱 保 障 規 定

查 閱 信 貸 資 料 庫

10. 信 貸 提 供 者 在 考 慮 向 個 人 或 個 人 擬 作 擔 保 人 的 其 他 人 士 批 出 、 檢 討 或 續 批 個 人 信 貸 的 過 程 中 ， 或 個 人 以 當 事 人 或 擔 保 人 的 身 分 出 現 欠 帳 時 ， 可 向 信 貸 資 料 服 務 機 構 查 閱 有 關 個 人 在 信 貸 安 排 方 面 的 信 貸 料 。
    
11. 信 貸 提 供 者 必 須 最 少 在 為 期 不 超 過 31日 的 每 一 報 告 期 間 的 最 後 一 日 更 新 早 前 已 向 信 貸 資 料 服 務 機 構 披 露 的 個 人 在 信 貸 安 排 方 面 的 信 貸 資 料 ， 以 確 保 有 關 個 人 不 會 因 資 料 過 時 而 受 到 影 響 。 .
    
12. 在 每 次 查 閱 信 貸 資 料 服 務 機 構 的 信 貸 資 料 庫 時 ， 信 貸 提 供 者 應 向 該 機 構 述 明 根 據 上 文 所 述 的 准 許 目 的 有 需 要 查 閱 該 等 資 料 的 情 況 。

私 隱 專 員 鄧 爾 邦 接 受 新 城 財 經 台 主 持 吳 明 林 訪 問

給 予 信 貸 客 戶 的 通 知

13. 收 到 新 信 貸 安 排 申 請 時 ， 信 貸 提 供 者 應 作 出 安 排 告 知 借 款 人 在 他 清 結 帳 戶 時 ， 他 可 作 出 「 拒 絕 服 務 」 選 擇 ， 拒 絕 讓 信 貸 資 料 服 務 機 構 在 日 後 的 信 貸 報 告 或 信 貸 評 分 使 用 該 帳 戶 的 資 料 。
    
14. 作 為 一 項 良 好 的 行 事 方 式 ， 信 貸 提 供 者 應 在 借 款 人 悉 數 清 還 帳 戶 欠 款 後 結 束 帳 戶 時 ， 在 切 實 可 行 的 情 況 下 盡 快 向 該 人 發 出 提 示 ， 指 出 該 人 可 就 帳 戶 資 料 使 用 於 日 後 的 信 貸 報 告 及 評 分 一 事 作 出 「 拒 絕 服 務 」 選 擇 。

15. 其 後 ， 欲 向 信 貸 資 料 服 務 機 構 查 閱 借 款 人 早 前 已 作 出 「 拒 絕 服 務 」 帳 戶 的 資 料 的 信 貸 提 供 者 ， 應 設 法 取 得 借 款 人 給 予 的 查 閱 該 資 料 的 書 面 同 意 。
    
16. 收 到 「 拒 絕 服 務 」 要 求 時 ， 信 貸 資 料 服 務 機 構 應 ：

除 非 有 關 信 貸 提 供 者 證 實 已 取 得 有 關 個 人 的 書 面 同 意 ， 可 查 閱 有 關 資 料 。 在 此 等 情 況 下 ， 有 關 信 貸 資 料 服 務 機 構 可 在 提 供 該 人 的 信 貸 報 告 或 信 貸 評 分 時 使 用 帳 戶 資 料 。

適 用 於 信 貸 資 料 服 務
機 構 的 私 隱 保 障 規 定

防 止 濫 查

17. 信 貸 資 料 服 務 機 構 應 建 立 一 個 查 閱 記 錄 系 統 ， 以 記 錄 信 貸 提 供 者 查 閱 其 信 貸 資 料 庫 的 所 有 情 況 。 這 些 記 錄 應 保 留 最 少 兩 年 ， 以 便 循 規 審 核 人 或 私 隱 專 員 審 閱 。
18. 信 貸 資 料 服 務 機 構 如 懷 疑 信 貸 提 供 者 的 職 員 曾 異 常 地 查 閱 其 資 料 庫 ， 應 立 即 將 有 關 事 件 通 知 有 關 信 貸 提 供 者 的 高 層 管 理 人 員 及 私 隱 專 員 。 有 關 信 貸 提 供 者 應 立 即 就 事 件 進 行 調 查 。

確 保 符 合 規 定

19. 作 為 一 項 良 好 的 行 事 方 式 ， 現 建 議 信 貸 資 料 服 務 機 構 應 每 年 自 費 進 行 獨 立 的 循 規 審 核 ， 以 查 對 本 身 的 資 料 管 理 措 施 是 否 足 以 確 保 機 構 符 合 本 守 則 的 規 定 ， 藉 以 令 循 規 審 核 人 在 由 開 始 進 行 審 核 日 期 起 計 三 個 月 向 私 隱 專 員 提 交 審 核 報 告 。
    

其 他 管 控 措 施

20. 信 貸 資 料 服 務 機 構 應 作 好 準 備 ， 讓 私 隱 專 員 根 據 《 個 人 資 料 (私 隱 )條 例 》 第 36條 所 獲 賦 權 力 視 察 其 個 人 信 貸 資 料 系 統 。
21. 在 決 定 聘 用 或 續 聘 信 貸 資 料 服 務 機 構 提 供 個 人 信 貸 資 料 服 務 時 ， 信 貸 提 供 者 應 視 信 貸 資 料 服 務 機 構 顯 示 其 已 遵 守 條 例 及 本 守 則 規 定 為 重 要 的 挑 選 準 則 。

實 施 時 的 保 障 措 施

22. 在 共 用 正 面 信 貸 資 料 的 生 效 日 期 後 應 有 一 段 24個 月 的 過 渡 期 間 。 在 該 段 期 間 ， 信 貸 提 供 者 可 向 信 貸 資 料 服 務 機 構 報 告 現 有 借 款 人 的 正 面 信 貸 資 料 ， 但 卻 不 得 為 續 批 及 檢 討 借 款 人 的 現 有 信 貸 安 排 而 查 閱 或 使 用 該 等 資 料 ， 直 至 過 渡 期 間 屆 滿 為 止 。
23. 上 文 所 述 的 限 制 不 適 用 於 借 款 人 在 上 述 過 渡 期 間 向 信 貸 提 供 者 提 出 的 新 信 貸 申 請 。

作 出 總 結 時 ， 鄧 爾 邦 說 ： 「 個 人 信 貸 市 場 的 所 有 參 與 者 必 須 通 力 合 作 ， 才 能 解 決 破 產 個 案 上 升 的 問 題 。 為 確 保 在 進 行 更 有 效 及 嚴 謹 的 信 貸 評 估 之 餘 ， 同 時 亦 在 較 廣 的 公 眾 利 益 與 個 人 私 隱 權 益 之 間 取 得 平 衡 ， 我 們 誠 邀 市 民 大 眾 就 業 界 的 建 議 發 表 意 見 。 」 諮 詢 期 至 二 零 零 二 年 十 月 二 十 五 日 止 。 如 欲 索 取 諮 詢 文 件 ， 可 前 往 :

1.香 港 灣 仔 港 灣 道 一 號 會 展 廣 場 辦 公 大 樓 20 樓 2001室 ， 個 人 資 料 私 隱 專 員 公 署
2.各 區 民 政 事 務 處 諮 詢 服 務 中 心
3.或 從 公 署 的 網 頁 www.pcpd.org.hk下 載 。

實 施 固 定 及 流 動 電 訊 服 務 營 辦 商 保 障 顧 客 資 料 的 新 守 則

在 現 今 資 訊 科 技 發 達 的 時 代 ， 固 定 及 流 動 電 訊 服 務 營 辦 商 每 天 都 收 集 到 大 量 顧 客 的 個 人 資 料 。 由 於 這 些 資 料 ， 例 如 顧 客 的 電 話 號 碼 、 住 址 及 通 話 記 錄 詳 情 ， 具 有 一 定 程 度 的 敏 感 性 ， 如 不 小 心 處 理 ， 有 可 能 被 濫 用 或 被 用 於 非 法 用 途 。 有 鑑 於 此 ， 消 費 者 委 員 會 （ 消 委 會 ） 、 廉 政 公 署 、 個 人 資 料 私 隱 專 員 公 署 及 電 訊 管 理 局 （ 電 訊 局 ） 於 本 年 六 月 十 七 日 聯 合 發 表 首 份 保 障 固 定 及 流 動 電 訊 服 務 營 辦 商 顧 客 資 料 的 實 務 守 則 （ 下 稱 “ 該 守 則 ” ） 。 該 守 則 為 固 定 及 流 動 電 訊 服 務 營 辦 商 提 供 一 般 指 引 。 公 布 該 守 則 ， 標 誌 著 上 述 四 個 部 門 加 強 合 作 ， 以 進 一 步 宣 揚 保 障 顧 客 資 料 和 權 益 的 重 要 性 。 務 求 令 服 務 營 辦 商 確 保 有 關 資 料 得 到 適 當 保 護 ， 免 被 濫 用 。

該 守 則 屬 自 願 性 質 ， 列 明 固 定 及 流 動 電 訊 服 務 營 辦 商 應 採 取 的 一 些 良 好 措 施 ， 避 免 客 戶 資 料 在 未 經 批 准 下 向 外 洩 露 。 守 則 內 容 涵 蓋 多 個 層 面 ， 包 括 操 守 及 資 料 私 隱 政 策 、 資 料 分 類 政 策 、 取 存 資 料 管 制 政 策 、 保 障 顧 客 個 人 資 料 的 技 術 措 施 、 儲 存 資 料 地 點 的 保 安 、 員 工 的 保 安 及 顧 客 個 人 資 料 轉 移 的 保 安 。

個 人 資 料 私 隱 專 員 公 署 認 為 ， 實 施 資 料 保 障 政 策 及 措 施 ， 將 保 障 顧 客 個 人 資 料 的 私 隱 ， 減 低 觸 犯 《 個 人 資 料 （ 私 隱 ） 條 例 》 規 定 的 機 會 ， 有 助 建 立 服 務 營 辦 商 與 顧 客 之 間 的 互 信 。

現 時 所 有 固 定 及 流 動 電 訊 服 務 營 辦 商 除 須 遵 守 《 個 人 資 料 （ 私 隱 ） 條 例 》 的 規 定 外 ， 亦 須 依 照 現 行 的 電 訊 牌 照 條 件 保 障 顧 客 資 料 ， 不 得 在 未 經 顧 客 同 意 下 披 露 有 關 資 料 ， 但 與 提 供 該 服 務 有 關 而 使 用 者 則 屬 例 外 。

消 委 會 發 言 人 呼 籲 ： 「 在 競 爭 激 烈 的 市 場 ， 消 費 者 應 行 使 權 利 ， 選 擇 採 納 該 守 則 的 服 務 營 辦 商 。 他 們 的 選 擇 可 確 保 營 辦 商 維 持 高 水 平 的 標 準 及 推 行 保 安 措 施 保 障 顧 客 私 隱 。 」

而 廉 政 公 署 發 言 人 亦 提 出 警 告 謂 ， 服 務 營 辦 商 的 任 何 員 工 如 披 露 顧 客 資 料 以 索 取 或 接 受 利 益 ， 將 觸 犯 《 防 止 賄 賂 條 例 》 。

該 守 則 全 文 可 在 下 列 網 站 下 載 ：
消 委 會 (www.consumer.org.hk)、
廉 政 公 署 (www.icac.org.hk)、
個 人 資 料 私 隱 專 員 公 署 (www.pcpd.org.hk)以 及
電 訊 管 理 局 (www.ofta.gov.hk)

根 據 《 個 人 資 料 (私 隱 )條 例 》 被 定 罪 的 首 宗 個 案

在 二 零 零 一 年 四 月 ， 個 人 資 料 私 隱 專 員 公 署 (下 稱 「 公 署 」 )將 一 宗 個 案 轉 介 警 方 考 慮 進 行 檢 控 。 在 這 宗 個 案 中 涉 案 人 士 沒 有 依 從 執 行 通 知 的 規 定 。 最 後 ， 被 告 人 被 定 罪 及 罰 款 。 這 宗 成 功 被 定 罪 的 個 案 向 市 民 大 眾 發 出 了 一 項 清 晰 的 訊 息 ， 就 是 絕 不 可 對 《 個 人 資 料 （ 私 隱 ） 條 例 》 (下 稱 「 條 例 」 )的 規 定 掉 以 輕 心 。

此 個 案 的 被 告 人 為 酒 店 的 一 名 前 電 話 促 銷 顧 問 ， 他 被 投 訴 在 未 經 顧 客 或 酒 店 批 准 的 情 況 下 ， 以 不 公 平 的 方 法 收 集 及 使 用 酒 店 顧 客 的 資 料 。 投 訴 人 首 先 收 到 被 告 人 打 來 促 銷 酒 店 會 籍 的 電 話 。 在 被 告 人 提 出 多 項 吸 引 的 優 惠 後 ， 投 訴 人 答 應 參 加 有 關 推 廣 計 劃 ， 並 向 被 告 人 提 供 自 己 的 個 人 資 料 作 入 會 用 途 。 不 過 ， 她 其 後 發 覺 有 關 計 劃 的 條 款 與 被 告 人 所 應 允 的 截 然 不 同 ， 她 因 此 向 酒 店 投 訴 。 酒 店 其 後 在 接 到 多 項 針 對 被 告 人 的 類 似 投 訴 後 將 他 解 僱 。 被 告 人 感 到 受 屈 ， 於 是 將 投 訴 人 記 錄 據 為 己 有 ， 並 且 使 用 該 等 資 料 不 斷 向 她 傳 真 信 件 ， 指 責 她 令 他 失 去 工 作 。 投 訴 人 對 此 感 到 憤 怒 ， 因 此 向 公 署 舉 報 此 事 。

經 調 查 後 ， 公 署 發 覺 被 告 人 違 反 了 條 例 的 保 障 資 料 第 1(2)原 則 ， 於 是 向 他 發 出 執 行 通 知 ， 指 令 他 將 該 名 顧 客 的 資 料 交 回 酒 店 。 不 過 ， 他 並 無 依 從 執 行 通 知 中 的 指 令 。 公 署 遂 將 個 案 轉 介 警 方 處 理 ， 考 慮 根 據 條 例 第 64(7)條 提 出 檢 控 。 第 64條 訂 明 獲 送 達 執 行 通 知 的 資 料 使 用 者 如 違 反 當 中 的 規 定 ， 即 屬 犯 罪 ， 一 經 定 罪 ， 可 被 判 處 第 5級 罰 款 及 監 禁 2年 。 如 屬 持 續 罪 行 ， 則 可 處 每 日 罰 款 $1,000。

被 告 人 否 認 收 到 執 行 通 知 ， 但 當 時 負 責 送 達 執 行 通 知 的 公 署 職 員 在 認 人 手 續 中 肯 定 地 認 出 被 告 人 。 被 告 人 因 此 被 檢 控 ， 並 在 自 辯 後 被 定 罪 。

裁 判 官 在 判 刑 時 指 出 ， 若 個 案 中 的 個 人 資 料 被 使 用 於 其 他 商 業 用 途 ， 則 他 認 為 事 態 更 嚴 重 ， 會 判 處 更 重 的 刑 罰 。

公 署 舉 行 暑 期 巡 迴 展 覽

暑 假 期 間 ， 公 署 在 港 各 區 的 購 物 商 場 舉 辦 了 為 期 六 週 的 巡 迴 展 覽 ， 藉 此 提 高 市 民 對 保 障 個 人 資 料 私 隱 的 認 識 。

為 言 個 巡 迴 展 覽 揭 開 序 幕 的 「 夏 日 私 隱 全 面 SHOW」 ， 於 七 月 七 日 假 座 銅 鑼 灣 時 代 廣 場 舉 行 。 揭 幕 儀 式 由 個 人 資 料 私 隱 專 員 鄧 爾 邦 生 先 、 灣 仔 區 議 會 主 席 林 貝 聿 嘉 太 平 紳 士 、 民 政 事 務 局 首 席 助 理 秘 書 長 許 鄔 芸 芸 女 士 、 林 韋 辰 先 生 及 黃 德 如 小 姐 主 持 。 此 外 ， 典 禮 上 並 舉 行 了 一 項 簡 單 而 隆 重 的 啟 播 儀 式 ， 推 出 公 署 全 新 製 作 的 培 訓 影 音 光 碟 。

「 夏 日 私 隱 全 面 SHOW」 透 過 展 覽 及 生 動 有 趣 的 遊 戲 ， 帶 出 保 障 個 人 資 料 私 隱 的 訊 息 。 大 會 又 邀 請 了 著 名 歌 手 及 藝 人 與 現 場 觀 眾 玩 遊 戲 ， 務 求 在 與 眾 同 槳 之 餘 ， 喚 醒 市 民 關 注 保 障 個 人 資 料 私 隱 。 此 外 ， 現 場 更 設 有 私 隱 即 答 站 ， 即 場 為 市 民 解 答 問 題 。 整 個 活 動 吸 引 了 不 少 市 民 參 加 ， 場 面 熱 鬧 。

其 後 ， 公 署 並 於 荃 灣 愉 景 新 城 （ 7月 12至 14） 、 沙 田 新 城 市 廣 場 （ 7月 18至 21） 、 柴 灣 興 華 �h（ 8月 9至 11） 、 青 衣 城 （ 8月 12至 18） 以 及 樂 富 中 心 （ 8月 27至 9月 1日 ） 舉 辦 了 巡 迴 展 覽 。 展 覽 期 間 設 有 問 答 遊 戲 ， 以 生 動 有 趣 的 方 式 ， 向 市 民 傳 遞 保 障 個 人 資 料 私 隱 的 訊 息 ； 同 場 並 設 有 介 紹 保 障 個 人 資 料 私 隱 的 展 板 及 小 冊 子 。 整 個 巡 迴 展 覽 共 吸 引 了 超 過 一 萬 名 市 民 參 觀 。

「 中 小 企 業 市 場 推 廣 日 」

公 署 在 六 月 二 十 七 及 二 十 八 日 參 加 了 由 貿 易 發 展 局 舉 辦 的 2002「 中 小 企 業 市 場 推 廣 日 」 。 展 覽 旨 在 向 中 小 型 企 業 提 供 商 貿 服 務 及 資 訊 ， 公 署 於 展 覽 中 的 「 中 小 企 業 支 援 廣 場 」 設 立 了 攤 位 ， 與 其 他 政 府 部 門 及 公 營 機 構 一 同 參 展 。 在 展 覽 期 間 ， 公 署 職 員 並 於 會 場 主 講 題 為 「 《 個 人 資 料 (私 隱 )條 例 》 簡 介 」 的 講 座 ， 向 參 觀 者 傳 遞 保 障 個 人 資 料 的 訊 息 。

私 隱 新 節 “ 拍 ” 廣 告 短 片 創 作 比 賽

為 了 建 立 青 少 年 對 尊 重 別 人 私 隱 的 意 識 ， 公 署 將 與 香 港 青 年 協 會 合 辦 《 私 隱 新 節 “ 拍 ” 廣 告 短 片 創 作 比 賽 》 ， 希 望 透 過 是 次 比 賽 ， 建 立 互 相 尊 重 私 隱 的 文 化 ， 令 社 會 氣 氛 更 和 諧 穩 定 。

參 賽 者 須 拍 攝 一 段 不 超 過 一 分 鐘 ， 以 個 人 資 料 私 隱 為 題 材 的 廣 告 短 片 ， 藉 此 提 高 市 民 的 私 隱 意 識 ， 並 教 育 市 民 ， 特 別 是 年 青 人 ， 尊 重 他 人 的 私 隱 權 利 ， 以 建 立 互 相 尊 重 的 良 好 社 會 風 氣 。 比 賽 將 分 為 中 學 組 及 公 開 組 。 中 學 組 的 參 賽 者 須 為 本 港 全 日 制 之 中 學 生 ， 而 公 開 組 的 參 賽 者 須 為 三 十 四 歲 或 以 下 的 香 港 居 民 。

比 賽 的 評 判 團 將 由 學 者 、 法 律 界 人 士 以 及 著 名 導 演 擔 任 ， 他 們 將 根 據 參 賽 作 品 的 故 事 內 容 、 創 意 及 拍 攝 技 巧 方 面 作 評 分 。

而 為 了 增 加 有 興 趣 參 加 人 士 及 青 少 年 對 拍 攝 廣 告 短 片 技 巧 、 創 意 思 維 ， 以 及 個 人 資 料 私 隱 的 認 識 ， 主 辦 機 構 將 於 十 一 月 九 日 (星 期 六 )假 座 香 港 文 化 中 心 劇 場 舉 辦 研 討 會 ， 並 邀 請 了 政 府 新 聞 處 助 理 處 長 姚 中 年 先 生 、 著 名 導 演 李 力 持 先 生 、 著 名 企 業 顧 問 及 培 訓 專 家 江 燕 來 先 生 ， 以 及 個 人 資 料 私 隱 專 員 鄧 爾 邦 先 生 擔 任 主 講 嘉 賓 ， 向 參 賽 者 作 詳 細 講 解 。 有 興 趣 人 士 可 致 電 2827 2827查 詢 。

得 獎 作 品 更 將 有 機 會 於 本 地 電 視 台 或 於 公 眾 播 放 板 播 放 。 比 賽 詳 情 即 將 公 佈 ， 有 興 趣 人 士 可 瀏 覽 公 署 網 頁 (www.pcpd.org.hk) ， 或 (www.u21.org.hk)， 或 致 電 公 署 熱 線 2827 2827查 詢 。

特 為 會 員 而 設 的 工 作 坊

公 署 將 於 十 月 至 十 一 月 舉 辦 一 系 列 工 作 坊 (粵 語 )， 題 目 分 別 為 「 人 力 資 源 管 理 與 個 人 資 料 私 隱 」 和 「 如 何 處 理 客 戶 的 個 人 資 料 」 。 工 作 坊 可 加 深 會 員 對 《 個 人 資 料 (私 隱 )條 例 》 的 了 解 ， 並 可 從 中 學 習 如 何 演 繹 及 引 用 有 關 知 識 ， 以 遵 守 條 例 的 規 定 。 工 作 坊 將 於 下 列 日 期 下 午 三 時 至 五 時 假 座 公 署 會 議 室 舉 行 ：

保 障 資 料 主 任 聯 會 午 間 聚 會

為 加 強 與 保 障 資 料 主 任 聯 會 會 員 之 溝 通 ， 公 署 在 六 月 至 九 月 期 間 合 共 為 會 員 舉 辦 了 六 次 午 間 聚 會 ， 讓 相 同 行 業 的 會 員 聚 首 一 堂 ， 在 輕 鬆 的 環 境 下 交 流 意 見 和 分 享 經 驗 。 會 員 均 認 為 是 次 活 動 能 有 效 地 增 進 會 員 間 之 認 識 ， 更 可 藉 此 機 會 向 公 署 反 映 意 見 ， 對 有 關 保 障 個 人 資 料 私 隱 的 工 作 甚 有 裨 益 。

Snapshots of the DPOC luncheon gatherings

本 年 度 首 次 聯 會 會 議

保 障 資 料 主 任 聯 會 在 四 月 十 二 日 於 香 港 會 議 展 覽 中 心 舉 行 了 本 年 度 第 一 次 聯 會 會 議 ， 當 日 共 超 過 一 百 五 十 名 會 員 出 席 。

在 會 上 ， 個 人 資 料 私 隱 專 員 鄧 爾 邦 先 生 及 副 個 人 資 料 私 隱 專 員 林 永 康 先 生 向 會 員 簡 述 《 監 察 活 動 及 工 作 期 間 的 個 人 資 料 私 隱 實 務 守 則 草 擬 本 》 的 內 容 ， 以 及 公 署 的 最 新 動 向 。

鄧 爾 邦 先 生 分 別 頒 贈 紀 念 品 予 出 席 嘉 賓 左 陳 翠 玉 女 士 (左 )、 譚 溫 小 雯 女 士 (中 )
及 陳 永 照 博 士 (上 )

會 員 與 嘉 賓 (上 )及 公 署 職 員 (右 )分 享 在 工 作 上 處 理 個 人 資 料 的 經 驗

公 署 並 邀 得 勞 工 處 助 理 署 長 （ 勞 資 關 係 ） 左 陳 翠 玉 女 士 、 人 力 資 源 管 理 學 會 資 料 保 密 委 員 會 幹 事 譚 溫 小 雯 女 士 及 香 港 理 工 大 學 管 理 學 系 陳 永 照 博 士 擔 任 「 私 隱 論 壇 」 的 嘉 賓 ， 與 會 員 就 員 工 監 察 活 動 的 課 題 作 意 見 交 流 ， 討 論 氣 氛 熱 烈 。 此 外 ， 當 日 亦 有 超 過 三 十 名 何 東 中 學 公 民 教 育 組 的 同 學 應 邀 出 席 論 壇 參 與 討 論 。

美 國 一 個 推 廣 保 障 私 隱 的 網 站 (BBBOnLine)設 計 了 一 個 私 隱 商 數 評 估 表 ， 當 中 部 份 題 頗 適 合 本 地 讀 者 。 有 興 趣 的 讀 者 不 妨 花 數 分 鐘 ， 測 一 測 自 己 或 機 構 保 障 個 人 資 料 私 隱 的 意 識 有 多 高 。 (本 測 試 共 設 題 目 10條 ， 每 題 設 0-10分 。 10分 代 表 完 全 達 到 要 求 ， 0分 代 表 完 全 不 能 達 到 要 求 。 )

		分 數
	在 處 理 個 人 資 料 方 面 ， 貴 機 構 有 沒 有 制 定 收 集 資 料 聲 明 及 私 隱 政 策 聲 明 ?
	貴 機 構 有 沒 有 在 網 頁 顯 眼 的 地 方 放 置 收 集 資 料 聲 明 及 私 隱 政 策 聲 明 ？
	貴 機 構 有 沒 有 專 責 同 事 監 察 機 構 內 私 隱 政 策 的 執 行 情 況 ﹖
	貴 機 構 有 沒 有 訂 定 保 安 程 序 ， 確 保 符 合 《 個 人 資 料 (私 隱 )條 例 》 中 有 關 資 料 保 安 的 規 定 ?
	貴 機 構 有 沒 有 設 立 系 統 ， 處 理 顧 客 對 於 私 隱 方 面 的 查 詢 及 投 訴 ﹖
	顧 客 認 為 濫 用 他 們 的 個 人 資 料 ， 是 侵 犯 了 他 們 的 個 人 資 料 私 隱 。 貴 機 構 會 否 對 所 收 集 、 儲 存 、 使 用 及 移 轉 的 個 人 資 料 的 程 序 作 定 期 檢 討 ， 確 保 顧 客 的 個 人 資 料 不 被 濫 用 ﹖
	貴 機 構 有 沒 有 為 員 工 安 排 定 期 培 訓 ， 確 保 他 們 知 悉 貴 機 構 的 私 隱 政 策 聲 明 ， 以 及 如 何 執 行 有 關 政 策 ？
	貴 機 構 有 沒 有 就 員 工 的 個 人 資 料 制 定 私 隱 政 策 ﹖
	貴 機 構 如 有 向 員 工 / 顧 客 進 行 監 察 活 動 ， 有 沒 有 制 定 相 關 的 收 習 資 料 聲 明 及 私 隱 政 策 聲 明 ？
	你 對 《 個 人 資 料 (私 隱 )條 例 》 的 認 識 有 多 深 ﹖